тӱням унчыли шогалташ

тӱням унчыли (унчыливуя) шогалташ

1) перевёртывать (переворачивать, перевернуть) вверх (кверху) дном; приводить (привести) в состояние полного беспорядка, хаоса

Ия пӱтырем! Тӱням унчыли шогалта, шонет! [/i]В. Юксерн.[/i] Чёртов вихрь! Кажется, весь свет перевернёт!

2) переворачивать(перевернуть), ставить (поставить) с ног на голову; совершенно искажать (исказить), извращать (извратить) что-л.

Кок шинчаорак тӱням ошо гыч шемышке савыраш але унчыливуя шогалташ лиеш. [/i]В. Косоротов.[/i] Можно на глазах весь мир поставить с ног на голову или превратить из белого в чёрное.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

шогалташ